ドキみき

昨天帝廣播有神界20歲話題(笑)，本來以為這種話題只會出現在
幸薄廣播裡(因為帝都只提自己的生日XD)...緣由是4月份美人20
歲大壽...在おしゃべりパラダイス這個單元裡，聽眾投稿說的

內容如下

「藤本さんこんばんは。
吉澤ひとみさんが４月１２日に誕生日を迎えて、これで、２０歳じゃ……いじゃーだって（笑）。
これで２０歳以上のメンバーが１人増えましたね。
えー、今年は一気に３人も二十歳になった訳ですが、これからお酒をいっしょに飲むとか二十歳の合同記念パーティなどを予定される……予定はありますか。」

不負責任翻譯XD
「藤本小姐，您好。
吉澤ひとみ在4月12日迎接了生日，這樣，20歲JA....竟然說成IJA(笑)。
這樣，20歲以上的成員又多人一個人了。
嗯...今年將一口氣筯加3個人滿20歲的原因，之後會一起去喝酒或是辦滿20歲
紀念派對之類的一些計畫嗎？」

這是聽眾的投稿文，其中有一句讓我有點小不爽XD，不知是帝恍神唸錯，
還是聽眾忘記....今年滿20歲筯加的成員不只三人...= =||||..XD
本來還想說可能是文字記錄漏聽...但自己實際聽到廣播之後，帝並沒有提到
是今年"目前"滿20歲...是直接講今年一口氣筯加三個滿20歲，很明顯是遺漏
了明天即將出10代最後寫真集的某人(淚奔)....

而且之後帝的回答也沒指正錯誤.......Orz......
..以下是帝的回答

「記念パーティなどをされる予定はありますか」ということなんですけども。

予定はないんですけれども。

そうですね、梨華ちゃんも美貴も早生まれで、よっちゃんは学年的には言えば１つ下なんですけど、４月なんで。
なんか、一気にホントにお酒だったりとかね、飲めるメンバー増えて、でもなんかね、二十歳になるとやっぱり、こうお酒が飲めるって言うのが大人って言う感じがやっぱりあって。
二十歳の誕生日とかはみんな……なんか、お姉さんのメンバーとかいるじゃないですか。
とかは「飲みに行こうね」とか、ハロモニ。とかでこう、飯田さんとか中澤さんとかに会うと「あ、飲めるじゃーん」とか言われたりとかして、「あ、二十歳になったんだな」ってすごい実感してたんで、だから美貴もヨッシーが二十歳になった時に「じゃ、今度行きますか」っていっときました（笑）。

でもね、実際美貴も二十歳になって、なんかね、飲みに行ったりとかって言うのは、まだ１回もしたこと無いんで、ちょっと是非、よっちゃんと梨華ちゃんと、なんか、祝いたいですね、自分たちで（笑）。

祝い合いたいなと思いまーす。

不負責任翻譯XD
「有預定紀念派對之類的活動嗎？」說到這個麻......
並沒有預定啦...
說的沒錯，梨華和美貴我是早年出生的(是帝您說的對)，
吉學年上來說是晚了一個學級(應該還有一個人跟吉一樣學年的吧！帝= =)
是四月。感覺上，一口氣可以喝酒...喝酒的成員筯加了，但是好像成為20歲之後，
果真有種可以喝酒才能稱的上是大人
(對呀！所以幸薄才急著要跟某人約在她滿20歲時候喝酒XD= =)
20歲生日的時候，不是有些年長的成員麻..會想說要到哪裡喝酒
在哈囉早安的時候，和飯田或是中澤碰面時，會被說「可以喝酒了麻〜！」
有這種實感，所以，美貴我也在吉滿20歲的時候，說了「下次一起去喝酒吧〜！」
(說這句話的帝很酷唷XD<爆>)

但是實際上，美貴我滿20歲之後，雖然一直說想去喝酒，但其實一次都沒去成，
所以務必，要和吉還有梨華一起去慶祝一番，我們三人(笑)

想著要慶祝啦...

(帝！慢慢來不要著急，我們九月再去，就會又多一個人了<爆>)

沒想到帝竟然完全沒提到我們可愛的女神= =|||，看來真的是生日相差值
有段距離，我之前曾經很白痴的在課堂上計算過這四隻的生日差距<爆>
帝與幸薄都跟女神相差200多天，同學年的美人也差了100多天...但美人、
幸薄、帝這三隻相差都是兩位數，不過還不都是為85，怎麼可以不提呢！帝！
人家女神去年為幸薄即滿20歲時錄的コメント裡,都有一起提到同是85年出生的
幸薄一月生日時也在女神的祝賀簡訊上回說"等女神9月滿20歲一起去喝酒"
明明中間隔了200多天，但幸薄就是願意等啦<爆>。
齁唷〜！帝至少要糾正一下聽眾的錯誤內容吧！

所以不管那麼多了，只希望九月誰的廣播能說一下這四隻的慶祝派對來龍去脈
就好了...雖然目前是未來式，但我相信一定會有的XD